popular edition meaning in English
廉价版
普及本, 普及版
Examples
- The revised version of this set of books is expected to be a popular edition of learning aid for chinese culture in a conversational style
“三常”系列丛书向世界各国汉语学习者的普及型、口语化的文化辅助读物，适用于海外对中华文化和汉语感兴趣的各类人员。 - The most popular edition of songshu is the collating edition by zhonghua press in 1974 , which was done by mr . wangzhongluo himself . mr . wang conferred on many related books and drew many reasonable conclusions
此书现今最为流行的本子是中华书局于一九七四年出版的由王仲荦先生手自点校的标点本,该书旁征博引,考订精密。 - There may be something lost or lack of thorough consideration in previous editions , but it must be improved to the most satisfactions by more emendating . even popular editions have some questions open to discussion in respect of emendation , punctuation and so on
但校书如扫落叶，随扫随有，校勘工作不可能毕其功于一役，正所谓前修未密，后出转精，通行本在校勘及标点等方面尚有不少值得商榷的地方。 - Nowadays , there are two popular editions on the market - - one guided and checked by zhang chenshi ( the china press , published in 1986 ) , and the other by meng zhaogeng and sun shuqi ( shanghai ancient books press , published in 1987 ) , two of which all absorbed the research results of our forefathers , achieved considerable successes in terms of the emendation and adjustment to jiankang shilu , and provide great convenience for scholars all over the world to study and make use of this book
目前通行之本有张忱石点校本(中华书局1986年版)和孟昭庚、孙述圻等点校本(上海古籍出版社1987年版)两种，二者吸收了前人的研究成果，在《建康实录》的校勘整理方面取得了相当可观的成绩，为天下学人研究与利用《建康实录》提供了极大的方便。